南丰| 嘉义县| 新郑| 依安| 修水| 环江| 博野| 开平| 索县| 准格尔旗| 濮阳| 通榆| 黎川| 明水| 德庆| 新疆| 东川| 上杭| 安丘| 长清| 杜集| 景泰| 交口| 海沧| 宝丰| 武胜| 汾阳| 普兰店| 西峰| 澄迈| 白银| 郧县| 忻城| 黔江| 当雄| 浦江| 延川| 桂林| 霍城| 龙海| 胶州| 金沙| 长白山| 吴江| 冀州| 西藏| 隆回| 绥滨| 昭苏| 雅江| 湘潭市| 南丰| 廊坊| 阿拉善右旗| 疏勒| 灞桥| 来宾| 祁县| 米易| 寿县| 平山| 桐梓| 金阳| 永善| 离石| 信丰| 道县| 红岗| 衡东| 衡水| 大同县| 桐城| 顺平| 高州| 湘阴| 德安| 江津| 江城| 揭阳| 焦作| 彰武| 台儿庄| 德令哈| 嘉黎| 潜江| 陕县| 湘乡| 玉林| 土默特左旗| 阳城| 乌拉特中旗| 来安| 高碑店| 茂名| 八一镇| 卓尼| 垦利| 宁波| 普格| 龙井| 巴林右旗| 乌拉特中旗| 隆林| 富蕴| 上海| 永修| 横县| 麟游| 南岔| 霍邱| 广南| 赤水| 巫山| 林芝县| 牡丹江| 辽源| 宜宾市| 思茅| 毕节| 沧县| 八宿| 镶黄旗| 龙陵| 扶风| 瓮安| 鲅鱼圈| 肥西| 邵阳市| 栾川| 萨嘎| 乌当| 平阳| 平江| 海淀| 秭归| 望奎| 大荔| 龙川| 玉树| 巴彦| 伊川| 西峰| 宁化| 麻山| 定安| 三明| 呼和浩特| 唐县| 广德| 陵县| 彭州| 南涧| 罗田| 高雄县| 西昌| 陆河| 峨眉山| 昂仁| 漠河| 翁源| 陈仓| 甘肃| 河间| 海晏| 达日| 大丰| 三江| 建阳| 黔江| 钟祥| 黄骅| 齐河| 郎溪| 理县| 德州| 察雅| 绥宁| 巩义| 孝感| 海城| 威县| 武隆| 定安| 哈密| 衡阳县| 凌源| 九江市| 南和| 府谷| 凭祥| 洋县| 东胜| 吉县| 罗定| 略阳| 蠡县| 大英| 安泽| 无为| 内蒙古| 扶沟| 锡林浩特| 葫芦岛| 阿鲁科尔沁旗| 天柱| 武都| 曲麻莱| 安多| 湘乡| 梁山| 郸城| 邛崃| 诏安| 赣县| 内丘| 深圳| 文登| 马尔康| 宜良| 射阳| 讷河| 楚州| 南部| 潮安| 怀来| 临高| 石泉| 台中县| 兴化| 珊瑚岛| 仁寿| 蓟县| 当涂| 苗栗| 察哈尔右翼前旗| 德钦| 略阳| 天门| 山海关| 营山| 峡江| 西畴| 利津| 淄川| 杞县| 长治市| 寿光| 安福| 长汀| 福州| 垫江| 呼图壁| 东乡| 岳西| 六枝| 大龙山镇| 新县| 阿克塞| 南海镇| 台中县| 安达| 修文| 五台| 滦平|
新闻中心-> 文化娱乐
“雨女无瓜”成流行语 老剧靠“梗”翻红
2019-10-18 09:16  来源:中国青年报   记者:蒋肖斌  /  编辑:雷莹

  5月末,平平无奇的一天,高三学生方青来到学校开始又一天的学习,但一个四字新词——“雨女无瓜”——突然蹿了出来,成为这一天全班使用频率最高的流行语。短暂的懵圈儿后,方青很快反应过来,那是“与你无关”的口音版,口音赋予这个词的萌软属性,让它几乎可以应对所有问题,还避免了拒答尴尬。

  大三学生段江含刷微博时遇到了同样的情节。一张“我什么亚子,雨女无瓜”的表情包让她意识到,这个词来源于自己儿时追过的神剧《巴啦啦小魔仙》,“我当时专门在网上打印了黑魔法咒语,每天早起来背呢”。

  这是一部首播于2008年的真人儿童奇幻剧,以夸张特效和“杀马特”风格造型著称,是95后的集体记忆。不过,这部剧在豆瓣评分仅5.8分——不及格。神奇的是,它于2017年11月在B站重播后,竟获得了9.7分的高分。这一届观众的关注点不再是特效和造型,382条短评中,38条聊的是“雨女无瓜”的魔性口音,“童年”一词则出现了165次。

  95后都成年了,从互联网话题的参与者成为创造者,他们的集体现身,让一些老剧意外翻红,成为新的热点。

  除了《巴啦啦小魔仙》,首播于2006年的动画片《虹猫蓝兔七侠传》,最近豆瓣评分也从3.8分一路飙升至9.4分。在B站上的3079条评论中,“童年”一词出现了1371次。这部剧还在今年“六一”儿童节期间以“虹猫喜欢蓝兔吗”“虹猫蓝兔官宣”的话题占据微博热搜。该片副导演罗沐也刷了一把存在感,在知乎上给出了“虹猫喜欢蓝兔”的肯定回答。时隔多年,过去小观众心中的疑惑终于等到了答案。

  《虹猫蓝兔七侠传》话题占据热搜的那一天,在官方粉丝群里的网友“花骨玉心呀”,和大家一起关注着排名变化,希望热搜能持续久一点,让更多人参与讨论。她说,这部剧是陪着自己长大的伙伴,“里面每个角色都是立体的,我也被他们的处事准则所影响,相信正义必然会战胜邪恶。”

  这一波成为新热点的老剧,有一个共同特征——在首播时评价并不高,在大多数观众眼中算不上佳作。即便戴上回忆滤镜,很多观众也诚恳地表示,小时候就是怀着搞笑的心态看的这部剧。

  从突然爆红开始到现在已经过去了十几天,大家仍在社交网络上愉快地互道“雨女无瓜”。中国人民大学新闻学院讲师董晨宇分析,相对长时间的走红与词本身和网络语境的契合度紧密相关:“互联网是有人设感的,互联网文化非常重要的一个特点,就是希望把严肃的事情用轻松的方式说出来,最好有一种卖萌的感觉。”

  由于口音,“雨女无瓜”自带几分幽默。段江含说,自己用这个词更多是在日常生活中开玩笑的时候,是以更俏皮的说法来表达“你少管我”。

  董晨宇介绍,这种突然病毒式红起来的词汇又称“米姆”,像“雨女无瓜”这样由老电视剧而来的“米姆”也有先例。比如,1994年的电视剧《三国演义》在2015年左右产生了“我从未见过有如此厚颜无耻之人”;在同时段出名的,还有出自1988年电影《旺角卡门》中的经典表情包“吔屎啦你”。

  不仅是儿童剧动画片出“米姆”,《回家的诱惑》和《放羊的星星》两部曾经迷倒万千少女的偶像剧,最近也重新出现在新闻聚焦点。前者由“你怎么穿品如的衣服啊”的梗,衍生出了“品如也穿别人的衣服”“洪世贤从品如的衣柜里走出来了”的微博热搜,持续了十多天的热度;后者则因剧中一个对话截图出现了“仲天琪服了吗”的热搜,但也就火了一个热搜。

  “‘米姆’就好像快消品,特点之一是来得快去得也快,你很难发现一个几年前的‘米姆’到现在还是一个稳定的流行文化。这种梗不会长时间存在,一定是不断变化更新的。”董晨宇说,比如,和“雨女无瓜”有着类似语言结构“蓝瘦香菇”(难受想哭),就已经逐渐被淘汰,你再说就落伍了。

  “‘米姆’的走红存在很大随机性,至于为什么,现有研究还没能得出共识。只能说,因为怀旧一定会有一些梗成为‘米姆’,但究竟是哪些梗,随缘。”董晨宇也曾在B站上重看了童年最爱《三国演义》,只不过这次关注点是在弹幕上:“如果没有网络的梗,重新看就没有觉得特别不一样,也不会觉得‘厚颜无耻之人’搞笑。”

  “雨女无瓜”的走红,起源于微博上一个转载视频“《巴啦啦小魔仙》全员口胡(口音)系列之游乐”,视频来自B站Up主“桃子啊Taozii”。她自己也没想到,这个梗会这么火。在接受中国青年报·中青在线记者采访时,桃子说,视频灵感来源于在B站上看到的其他Up主剪辑的调侃该剧口音的视频,不过那时并没有火起来。

  对于翻红的旧作,观众有一个重新审视的过程,回望童年神剧,也是回望当年的自己。为了剪辑视频,桃子重看了整部《巴啦啦小魔仙》,发现小时候很喜欢的变身和打斗场景,现在看来则略显尴尬。

  段江含说:“像《巴啦啦小魔仙》这样的剧情设定和人物设置,在小孩子的世界里是成立的。看起来非常幼稚的魔法、黑暗魔仙、魔仙彩石,很贴近小孩子那种渴望成为大人、变厉害的心情。只是现在再看,没有小时候那种单纯的心情了,只能收获‘雨女无瓜’的快乐。”

  实习生 陆宇婷 中国青年报·中青在线记者 蒋肖斌 来源:中国青年报

来源:中国青年报   编辑:雷莹
分享到:
【西安日报社声明】西安新闻网刊载西安日报、西安晚报文章已经西安日报社独家授权。自2019-10-18起,其他商业网站(新闻单位主办的网站除外)未经西安日报社授权,不得转载西安新闻网上刊载的西安日报、西安晚报文章。欢迎新闻单位主办的网站在对等合作的基础上转载西安日报、西安晚报的新闻,转载时务必注明来源"西安新闻网-西安日报"、"西安新闻网-西安晚报"。其他商业网站如有合作意向请与西安新闻网联系,网站联系电话:029-88215931
前七号镇 高明庄 三元村大街霍家台 周口 华明镇朱庄村中街北后道区条
绍水镇 元家碾 广宁路中山新村 荣隆 豫章郡
百度